Du học SOFL
Tìm việc làm thêm khi du học Hàn Quốc là mong muốn và mục tiêu của rất nhiều bạn DHS Việt Nam. Làm thế nào để có thể viết thư xin làm thêm ấn tượng nhất? Sau đây, DU HỌC SOFL sẽ mách nước cho bạn một số bí kíp đơn giản.
1. Các bước viết thư xin việc làm thêm dành cho DHS tại Hàn Quốc
Viết đơn xin việc làm thêm ở Hàn Quốc hoặc thư xin việc làm thêm là giấy tờ quan trọng bạn cần có trong hồ sơ cá nhân để gửi đến nhà tuyển dụng. Để có một lá thư sáng tạo, chuyên nghiệp, gây được thiện cảm bạn cần chú ý đến nhiều điều và việc này không phải ai cũng làm được. Chúng ta cần thực hiện những bước cơ bản sau:
Bước 1: Lời chào đầu thư
Bạn chỉ cần ghi tên của nhà tuyển dụng đúng và chính xác bằng tiếng Hàn trong lời chào đầu tiên, đặc biệt phải dùng kính ngữ và không dùng cách xưng hô gần gũi, suồng sã.
Bước 2: Giới thiệu bản thân
Ở phần này bạn cần cung cấp các thông tin cơ bản nhất về bản thân như:
- Họ và tên (이름)
- Ngày tháng năm sinh (생년월일 )
- Giới tính (섹스)
- Số điện thoại (핸드폰)
- Email (이메일)
- Số CMND (신분증번호).
- Địa chỉ thường chú (영구주소).
- Ngoài ra một số thông tin này có thể được yêu cầu thêm vào bản CV như: Nơi sinh (출생지), Quốc tịch (국적), Tình trạng hôn nhân (결혼 여부)…
Chú ý:
- Ở mục Họ và tên hãy điền cả tên bằng tiếng Hàn và tiếng Việt (không dấu) của bạn.
- Trong tiếng Hàn thứ tự về thời gian khác tiếng Việt, cách nói của người Hàn Quốc theo thứ tự năm – tháng – ngày nên bạn cũng phải ghi như vậy. Ví dụ: 2019년12월26일 (Ngày 26 tháng 12 năm 2019)
Bước 3: Phần trọng tâm
Trong phần mở đầu này, hầu hết các bạn sẽ giới thiệu mình phù hợp với vị trí ứng tuyển của nhà tuyển dụng, biết tin qua phương tiện nào. Bạn chỉ cần trình bày ngắn gọn 1 – 2 câu và đi luôn vào phần giới thiệu bản thân.
Bạn cần trình bày rõ ràng những mục lần lượt:
– Học vấn hiện tại
Ví dụ: 2000 – 2004년: 국립대학/경영학 학사 (Năm 2000 – 2004: Cử nhân kinh doanh đại học Quốc Gia)
– Kinh nghiệm làm việc từ khi sang Hàn hoặc ở Việt Nam (tùy vào tính chất công việc ứng tuyển)
Ví dụ:
- … 에서의 봉사활동 (Làm tình nguyện viên tại … ).
- …에서 인턴쉽 ( Làm thực tập sinh tại… ).
- 2010년 7월 – 현재: 회사 SOFL/컴퓨터 프로그래머 ( Tháng 7/2010 – nay: Lập trình viên máy tính tại công ty SOFL).
– Ưu điểm khi làm việc
– Bằng cấp liên quan hoặc hiện có
– Trình độ ngoại ngữ: Chủ yếu là tiếng Anh và tiếng Hàn
– Khả năng giao tiếp và làm việc nhóm với người Hàn
Bước 4: Kết thư
Bạn hãy nói tóm gọn lại rằng vị trí này của nhà tuyển dụng rất phù hợp với bạn và mong gặp lại/hồi âm lại từ nhà tuyển dụng. Kết thư đừng quên ký tên và thêm chữ “Trân trọng” nhé!.
>> 3 mẹo giúp bạn dễ dàng tìm được việc làm khi đi du học Hàn Quốc
>> 8 việc làm thêm du học Hàn Quốc tốt nhất cho du học sinh Việt Nam
LỜI KHUYÊN CỦA DU HỌC SOFL:
- Không nên diễn đạt câu từ dài dòng (chỉ từ 3-5 câu/đoạn), hoa mĩ ⇒ nhà tuyển dụng rất có thể nghĩ bạn đang phóng đại bản thân.
- Nếu trình độ tiếng Hàn + tiếng Anh tốt bạn hãy đặt nó ở mục gần đầu tiên (sau mục “Học vấn hiện tại” – nhà tuyển dụng đọc ngay đầu thư sẽ lập tức thấy ấn tượng với bạn và có hứng thú tìm hiểu bạn ở phần sau.
- Chú ý diễn đạt câu từ và kiểm tra lỗi chính tả trước khi gửi ⇒ Nhờ thầy cô, bạn bè người Hàn kiểm tra giúp.
- Khi gửi mail phải nhớ rõ “Kính gửi Tên nhà tuyển dụng” ở đầu thư và ghi rõ họ tên + vị trí ứng tuyển.
- Đính kèm giấy chứng nhận, bằng cấp, chứng chỉ bản gốc hoặc bản sao (có công chứng) để nhà tuyển dụng xác nhận.
Trên đây DU HỌC SOFL đã chia sẻ với các bạn một vài bí kíp viết thư xin việc làm thêm khi du học Hàn Quốc. Hy vọng bạn sẽ tự mình viết được một bức thư xin việc làm thêm ở Hàn Quốc ấn tượng nhất.
