Du học SOFL
Khi xin việc làm thêm, bạn cần nhớ những mẫu câu giao tiếp tiếng Hàn cơ bản nào? Khi muốn xin nghỉ bạn nói như thế nào? Khi không hiểu về công việc phải hỏi ra sao? Hãy tham khảo list mẫu câu sau của DU HỌC SOFL.
Khi gọi điện xin hẹn phỏng vấn
여보세요. (Tên người/tên công ty/tên nhà hàng) 입니까? (Tên)입니다. (Công việc) 지원하고 싶습니다. – Xin chào, đây có phải là ……. Tôi là A. tôi muốn ứng tuyển vị trí (Công việc).
지금 (Tên người phỏng vấn/Tên công ty) 혹시 통화 가능하세요? – Bây giờ ……. có thể nghe điện thoại được không ạ?
(Người phụ trách nhân sự)좀 바꿔 주시겠어요? – Xin hãy chuyển máy cho ………….
Khi phỏng vấn xin việc
Tôi có thể bắt đầu làm việc từ bao giờ?
저는 무슨 일을 하면 되나요?
Tôi có thể làm việc gì ạ?
하루에 몇 시간 근무하세요?
Mỗi ngày làm việc bao nhiêu thời gian
하루에 몇 시간 일하세요?
Mỗi ngày làm việc bao nhiêu thời gian
여기는 잔업이 많아요?
Ở đây có làm thêm nhiều không?
여기는 이교대해요?
Ở đây có làm hai ca không?
여기서 야간근무도 해요?
Ở đây có làm đêm không?
여기서 야간도 해요?
Ở đây có làm đêm không?
한번 해 주세요.
Tiền lương công việc này như thế nào?
이 직업에 급여가 있습니까?
Xin hãy làm một lần.
한번 가르쳐주세요.
Xin hãy chỉ tôi thêm một lần nữa
처음부터 다시 해주세요.
Hãy làm lại từ đầu.
혹시 뭐가 필요하시면 말씀해주세요
Có thể giải thích thêm lần nữa được không ạ?
그것을 오후쯤에 하겠습니다.
Việc này buổi chiều tôi sẽ làm
컴퓨터 좀 써도 되나요?
Tôi có thể dùng máy tính một chút được không?
방금 말씀드린 것처럼
Cái này làm thế nào ạ?
몇 시까지 보내드려야 되나요?
Tôi mới đến nên không biết, xin hãy chỉ bảo tôi.
저는 언제부터 일을 시작 합니까?
Cái này phải nộp khi nào?
내일 사정이 있어서 하루 휴가 내도 돼요?
Ngày mai có việc cá nhân nên xin nghỉ một ngày được không ạ?
저도 한번 해볼게요.
Tôi cũng sẽ thử một lần.
이 일을 저한테 너무 힘들어요.
Có danh thiếp không?
책상에 자료를 남겼습니다
Tôi không khỏe nên có lẽ phải xin nghỉ.
다 했는데 한번 봐주시겠어요?
Tôi đã làm xong hết rồi, có thể xem giúp tôi một lần được không?
서류는 첩부하고 보내드릴게요
Tôi đã gửi tài liệu qua tệp đính kèm.
이메일을 전달드릴게요.
Tôi sẽ chuyển tiếp email.
Nếu tôi muốn nghỉ ốm, tôi phải liên lạc cho ai?
병가를 원하면 누구에게 연락해야합니까?
Khi kết thúc phỏng vấn
저는 새로 와서 잘 몰라요, 가르쳐 주세요.
Cảm ơn vì đã dành thời gian cho tôi.
저는 생각하고 나중에 연락 할 것입니다.
Tôi sẽ suy nghĩ và liên lạc lại sau.
내일 나는 선생님 출근합니다
Ngày mai tôi sẽ đi làm ạ.
Việc làm thêm cho DHS tại Hàn Quốc
Trước khi nhận việc làm thêm du học sinh cần chú ý điều gì?
- Tìm hiểu rõ hợp đồng, tên công ty/nhà hàng, các thông tin về yêu cầu công việc/trách nhiệm công việc, chế độ lương – thưởng
- Du học sinh bị hạn chế làm thêm ở xưởng và các công trường xây dựng
- Làm trong nhà hàng cần khám lao và giáo dục về vệ sinh an toàn thực phẩm
- Xin làm hướng dẫn viên du lịch phải có bằng hướng dẫn viên Hàn Quốc (khóa học mất khoảng 2 tuần). Cho dù người thuê bạn có gọi là “cộng tác viên” thì thực chất bạn vẫn được gọi là hướng dẫn viên du lịch, nếu không có bằng và đi làm chui chắc chắn bạn sẽ bị phạt
- Dự tính trước lương của bạn bằng máy tính tiền làm thêm xem mức lương có phù hợp với công sức mình bỏ ra hay không.
Xem thêm >> 3 mẹo giúp bạn dễ dàng tìm việc làm thêm khi du học Hàn Quốc
Trên đây là một số mẫu câu DHS phải sử dụng khi đi phỏng vấn xin làm thêm ở Hàn và một số chú ý khi nhận việc. DU HỌC SOFL chúc bạn vận dụng tốt các mẫu câu và sớm tìm được công việc ưng ý.
